-
1 outside
[aut'saɪd] 1. n 2. adj 3. adv 4. prepat the outside — ( at the most) najwyżej; ( at the latest) najdalej
* * *1. noun(the outer surface: The outside of the house was painted white.) zewnętrzna strona2. adjective1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) zewnętrzny2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) z zewnątrz3) ((of a chance etc) very small.) znikomy3. adverb1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) na zewnątrz2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) z zewnątrz4. preposition(on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) na zewnątrz, poza- outsider- at the outside
- outside in -
2 out
[aut] 1. adv1) ( not in) na zewnątrz, na dworze(to stand) out in the rain/snow — (stać) (na dworze or na zewnątrz) w deszczu/śniegu
to go/come out — wychodzić (wyjść perf) (na zewnątrz)
out loud — głośno, na głos
2) (not at home, absent)to have a day/night out — spędzać (spędzić perf) dzień/wieczór poza domem
3) ( indicating distance) (o) +acc dalej4) (SPORT) na aut2. adjthe ball is/has gone out — piłka jest na aucie/wyszła na aut
1)to be out — ( unconscious) być nieprzytomnym; ( of game) wypaść ( perf) z gry; ( of fashion) wyjść ( perf) z mody; ( have appeared) ( flowers) zakwitnąć ( perf); (news, secret) wyjść ( perf) na jaw; ( extinguished) (fire, light, gas) nie palić się
2) ( finished)3)4)to be out in one's calculations — mylić się (pomylić się perf) w obliczeniach
* * *(to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) wpuścić, wypuścić -
3 outwards
(= outward) adv* * *adverb (towards the outside edge or surface: Moving outwards from the centre of the painting, we see that the figures become smaller.) na zewnątrz -
4 crawl
[krɔːl] 1. vi 2. nkraul mI crawled in/out — wczołgałem się (do środka)/wyczołgałem się (na zewnątrz)
* * *[kro:l] 1. verb1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) czołgać się2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) czołgać się3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) wlec się4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) roić się2. noun1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) pełzanie2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul -
5 external
[ɛks'təːnl]adjwalls, use zewnętrzny; examiner, auditor z zewnątrz post* * *[ik'stə:nl](of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) zewnętrzny -
6 freezing
['friːzɪŋ]adj(also: freezing cold) lodowaty* * *adjective (very cold: This room's freezing.) mroźny, lodowaty -
7 incoming
['ɪnkʌmɪŋ]adjpassengers przybywający; ( by air) przylatujący; call z zewnątrz post; mail przychodzący, napływający; official obejmujący urząd; government nowy; wave nadciągający, nadchodzący* * *(which is coming in; approaching: the incoming tide; incoming telephone calls.) nadchodzący, napływający -
8 issue
['ɪʃuː] 1. n( problem) sprawa f, kwestia f; ( of magazine) ( edition) wydanie nt; ( number) numer m; (old) ( offspring) potomstwo nt2. vt 3. vito issue from — wypływać z +gen
the point at issue is … — chodzi o +acc
to confuse/cloud the issue — zaciemniać (zaciemnić perf) sprawę
to issue sth to sb, issue sb with sth — wydawać (wydać perf) coś komuś
to take issue with sb (over) — nie zgadzać się (nie zgodzić się perf) z kimś (w kwestii +gen)
to make an issue of sth — robić (zrobić perf) z czegoś (wielką) sprawę
* * *['iʃu:] 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) wydać2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) wydostać się na zewnątrz2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisja2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numer3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) temat -
9 outwardly
['autwədlɪ]advpozornie, na pozór* * *adverb (in appearance: Outwardly he is cheerful, but he is really a very unhappy person.) na zewnątrz, z pozoru -
10 dial-in access
dostęp telefoniczny z zewnątrz -
11 dial-in connectivity
połączenia telefoniczne z zewnątrzEnglish-Polish dictionary for engineers > dial-in connectivity
-
12 dial-out connectivity
połączenia telefoniczne na zewnątrzEnglish-Polish dictionary for engineers > dial-out connectivity
-
13 externally pressurized gas bearing
łożysko gazowe zasilane sprężonym gazem z zewnątrzEnglish-Polish dictionary for engineers > externally pressurized gas bearing
-
14 external-upset casing
rury pompowe z końcami zgrabionymi od zewnątrzrury pompowe zewnętrznie spęczEnglish-Polish dictionary for engineers > external-upset casing
-
15 extraneous
obeypochodzący z zewnątrz -
16 ex-venting of containment
usuwanie powietrza na zewnątrz z obudowy bezpieczeństwaEnglish-Polish dictionary for engineers > ex-venting of containment
-
17 get out
urabiaćwybieraćwydobywaćwydobywać się na zewnątrz -
18 inside-out strategy
strategia od środka na zewnątrzEnglish-Polish dictionary for engineers > inside-out strategy
-
19 out of pile
na zewnątrz reaktora -
20 out the break
na zewnątrz z miejsca rozerwania wypływ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zewnątrz — zewnątrz* {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}na zewnątrz I; na zewnątrz II; od zewnątrz; z zewnątrz {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zewnątrz — 1. przestarz. «poza obrębem czegoś (budynku, pomieszczenia, terenu, środowiska); poza granicami państwa, na zewnętrznej stronie czegoś; z wierzchu» dziś tylko w wyrażeniach: Na zewnątrz, z zewnątrz. Flagi wywieszono na zewnątrz budynku. Nosić… … Słownik języka polskiego
na zewnątrz — → zewnątrz … Słownik języka polskiego
na zewnątrz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w miejscu położonym poza obrębem czegoś, po stronie zewnętrznej czegoś lub w kierunku takiego miejsca od środka, wnętrza czegoś; także: na dworze, na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z zewnątrz — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spoza obrębu, spoza granic czegoś, po zewnętrznej stronie, na zewnątrz czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z zewnątrz słychać było hałas. Otynkować dom z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
od zewnątrz — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} ze strony zewnętrznej czegoś, z wierzchu czegoś; z zewnątrz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oglądać coś od zewnątrz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zewnętrzny — 1. «znajdujący się na powierzchni czegoś lub poza obrębem czegoś, widoczny na zewnątrz; działający z zewnątrz, od zewnątrz, na zewnątrz» Zewnętrzna strona koła. Wygląd zewnętrzny budynku. Ogrodzenie zewnętrzne. Zewnętrzne objawy choroby. Bodźce… … Słownik języka polskiego
Nowa Aleksandria — This article is about the album by Siekiera. For the town in Poland, see Puławy. Nowa Aleksandria Studio album by Siekiera … Wikipedia
egzogeniczny — 1. biol. «pochodzący z zewnątrz ustroju, pozaustrojowy; wywołany przez przyczyny zewnętrzne; egzogenny» 2. geol. «przebiegający na powierzchni Ziemi lub blisko niej, wywołany przez czynniki zewnętrzne; egzogenny» ∆ Czynniki egzogeniczne «czynniki … Słownik języka polskiego
nieść — ndk XI, niosę, niesiesz, nieś, niósł, niosła, nieśli, niesiony 1. «iść dokądś z czymś, trzymając coś, najczęściej w rękach lub w jakiś sposób na sobie, przytrzymując rękami» Nieść paczkę w ręku, pod pachą. Nieść worek na plecach. Nieść walizkę.… … Słownik języka polskiego
otworzyć — dk VIb, otworzyćrzę, otworzyćrzysz, otwórz, otworzyćrzył (otworzyćwarł), otworzyćrzony a. otwarty otwierać ndk I, otworzyćam, otworzyćasz, otworzyćają, otworzyćaj, otworzyćany 1. «odemknąć coś zamkniętego przez przekręcenie sprężyny zamka,… … Słownik języka polskiego